學生 教師 校友 訪客 郵件系統 信息公開

西石大留學生变身诗词达人获大奖

作者:宣传部 发布时间:2020-09-01 11:08:34 浏览:

近日,2020年第三届“致经典”双语诵读会全国总决赛圆满落幕,我校留學生俄罗斩获“一带一路”赛区季军。俄罗(NUSRATULLO MAHMUDOV),来自塔吉克斯坦,系我校国际教育学院储运班(留學生CH)1801的學生,幽默风趣的他还有着一颗赤忱的“诗词心”。

詩以言志

前不久,第三屆“致經典”雙語誦讀會全國總決選圓滿“雲”落幕!本屆誦讀會曆時8個月,來自二十多個國家和地區近90萬名選手通過互聯網參與詩詞學習,經過層層選拔,最終67名選手披荊斬棘脫穎而出,登上全國總決選的舞台。經過9个小时的线上比拼,最终各组别分别决出了冠、亚、季军及一、二、三等奖。为积极促进我国与“一带一路”沿线国家和地区的民心相通和长远合作,本届诵读会首次增设“一带一路”选拔区,活动覆盖面拓展至“一带一路”沿线国家和地区,来自塔吉克斯坦地区的帅小伙——我校留學生俄罗,不仅展现了对中华文化浓厚的兴趣与热爱和不可小觑的诗词功底,还凭借克服疫情困难,坚持参与的精神得到了现场评委的肯定与赞许。

在“雲”比賽現場,組委會根據各組別選手的年齡、認知等特點,在總決選有針對性地設置了“朗讀者”、“評委問答”以及“詩情話意”三個環節。在“朗讀者”環節,俄羅慷慨激昂地朗誦了《定風波》。憑借精准的發音、充沛的情感、充分的自信和良好的台風將蘊含在經典詩詞裏、獨屬于中華民族的氣節與情懷展現得淋漓盡致,獲得了現場評委的一致好評。在“詩情話意”環節,俄羅的題目是“用相關詩句表達你眼中月亮的含義”。俄羅不假思索地回答:“中國古人常會通過‘詠月’抒發對家鄉的思念之情。當人們和親友分離時,會歎‘人有悲歡離合,月有陰晴圓缺'。當人在外想家時,會‘舉頭望明月,低頭思故鄉’,還會感慨‘露從今夜白,月是故鄉明’。所以我眼中的月亮,就是我對家鄉的思念,是我對家人的牽挂,‘但願人長久,千裏共婵娟’就是我心頭最明亮的浪漫。”奇妙的構思和串接,使他獲得掌聲一片。受疫情影響,本屆誦讀會首次通過“雲端”呈現總決選舞台。在現場演播室,主持人和評委要通過網絡視頻連線世界各地的選手。爲了更好地參與“致經典”的線上彩排和正式比拼,俄羅每次要花費5個小時,從偏遠的鄉村坐車到網絡更加穩定的首都杜尚別。在場評委無一不對這份堅持表示贊許,最終,將中國視作第二故鄉的俄羅如願摘得“一帶一路”選拔區的季軍。

吾心安處是吾鄉

俄羅自诩自己是個來自“農村”的孩子,他出生在塔吉克斯坦加爾姆地區一個名不見經傳的小山村,他是家裏的長子,除了父母,家裏還有三個弟弟。俄羅從小就對中國的經典武打電影特別著迷,李小龍、成龍、李連傑等影視明星就是他心中的超級英雄,他們優秀的影視作品展現出中國博大精深的文化和高深莫測的功夫,讓年幼的他對中國産生了深深的向往之情。高中畢業後,成績優秀的俄羅憑借自己的天賦和努力,進入了中塔天然氣管道有限公司工作。2017年初,俄羅所在的公司要選派人才到西安石油大學石油工程學院油氣儲運工程專業學習。俄羅通過自己的努力,爭取到了這來之不易的學習機會。

20179月,他先是在天津大學學習了一年的中文,隨後來到絲綢之路的起點——古都西安,學習漢語和各類知識。20189月,他正式加入了西石大,成为众多西石大学子中的一员,从此开启自己人生的新篇章。事实证明,在西石大的学习并不轻松,俄罗面临最大的困难就是语言障碍。因为在他们留學生班级里,课堂采用的课本语言和讲授方式都是中文。学理工科知识本就不易,还要加上语言文化的理解学习,这让俄罗吃了不少苦头。起初,他的中文水平算不上太好,只能与人简单地交流,在学习的过程中经常会有听不懂、看不懂的时候。于是,他每天都固定10-20分鍾去記背不會的漢語知識點,有時甚至會更久,直到把知識點弄懂、弄透徹爲止。在課堂上,俄羅會抓住一切學習漢語的機會。每當老師說了他沒有聽說過的成語,俄羅當場就會背下來,然後再回去查資料學習,理解成語的意思。在西石大,俄羅努力地學習著他感興趣的一切東西,他不願意浪費這寶貴的學習機會。他想要參加表演,便自學了《我們不一樣》這首歌曲,並在我校2018年新年晚會上成功演唱;他熱愛運動,便加入了國際教育學院的排球隊,並在我校2019年排球比賽中獲得第一名。在這些活動中,他不僅擴展了學習中文的渠道,還結交到一群好朋友,獲得了無與倫比的快樂。

充实的校园生活让俄罗感到很开心,美丽的风景、便利的生活、一流的教学科研设备让他赞叹,“西石大很好,给我们留學生提供了很好的学习生活条件。”他还常常对别人说:“能从农村走出来,来到中国,来到西安石油大学来学习,我感到非常幸运。”于俄罗而言,中国就是他第二个故乡,老师们的谆谆教导、宽容随和,同学们的亲切友善、真诚热情,都让俄罗感受到了家一般的温暖。他说:“老师们经常和我联系,了解我的情况。我和中国同学们也相处得很好,经常一起出去玩一起打球,我所有的成绩都离不开老师和同学们的帮助。”一路走来,俄罗感受到了自己每一次的进步,“我的人生在中国发生了变化,我遇到了很好的朋友们,我变得更加温柔了。”

學不可以已

俄羅喜歡中國的傳統文化,絲綢、茶葉、瓷器、功夫、美食、文化藝術都讓他深深著迷。當談到中國的詩詞時,俄羅的興致一下子就被點燃了。大概是因爲身在異國他鄉的他,時常會怅望夜空,難免生出的思鄉之情在詩詞的浸潤下有了更好的表達,就像他在總決賽中回答的那樣,“人有離別,月有盈虧,但願人長久,千裏共婵娟。”他就這樣把內心的騷動化成了溫柔的情愫。俄羅坦言,他最喜歡的詩人是蘇轼,因爲蘇轼的詩詞既超邁豪放,又至情深婉;既放達深曠,又隽秀清逸。因此,他在誦讀會的初賽和總決賽上朗誦了他最喜歡的《密州出獵》和《定風波》。身爲蘇轼的小迷弟,俄羅毫不掩飾自己的迷戀之情說道:“蘇轼懂得感恩又很霸氣,我很崇拜他。”爲了更好地理解詩詞所表達的情感,俄羅便把自己整個帶入到詩詞裏面,去探尋躍動的文字下流淌著的細膩的情感。“爲了更好地理解詩詞的意思,我通常會把詩句翻譯出來,在這個過程中能學到很多漢字,同時還可以學習現代漢語。中文博大精深,我學得越多,就越覺得自己渺小。”在練習詩詞朗誦的過程中,俄羅最大的困難就是聲調不好把握。但功夫不負有心人,在老師專業細致的輔導和自己堅持不懈的練習下,他的朗誦進步飛快,最後的比賽結果連俄羅自己都感到意外。他笑言:“可能是我太幸運了吧,但我還需要更加努力。”說起自己的經曆,俄羅經常感歎“自己特別的幸運”。他每年都能拿到中國政府獎學金,生活和學習無憂,“能來中國一直是我的夢想,之前我沒有機會來中國學習,現在如願以償來到了這裏,我特別珍惜這個機會。”未來,俄羅的夢想是成爲一名工程師,用在西石大學到的知識和技術造福祖國和家鄉。


文:大學生新闻社新媒体中心  陈思颖